译文
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不(bu)(bu)进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
清晨，我告别高入云霄的白帝城(cheng)江陵远在千里，船行只一(yi)日时间。
四方中外，都来接受教化，
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将(jiang)这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞(qi)讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
到如今年纪老没了筋力，
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄(huang)昏。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
有的史书记载说：“封唐叔的事，是史佚促成的。”
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。
注释
通习吏事：通晓官吏的业务。
①乌公：即乌重胤（761—827），张掖（今甘肃张掖）人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年（元和五年）升河阳节度使。河阳军：唐时所置，治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区，故称“军”。
9.惟：只有。
⑾中军：称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。饮归客：宴饮归京的人，指武判官。饮，动词，宴饮。
（8）嵩华：指嵩山（位于今河南省登封市境）与华山（位于今陕西省华阴县境）。
17.见：谒见，拜见。