译文
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
我(wo)柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛(luo)阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因(yin)此(ci)曾说(shuo):“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
注释
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
最:最美的地方。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。