译文
记得汴京繁盛的(de)岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝(bao)珠,身上带着金捻成的雪柳,个(ge)个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
海水仿佛(fo)在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂(gua)念了。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
[17]用奇:使用阴谋诡计。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
①万里:形容道路遥远。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
18.憩(qì):休息。龙井亭:辨才法师所建。
116.习习:快速飞行的样子。
岸上:席本作“上岸”。