译文
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
仙女们(men)驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈(pi)削雕饰。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
康熙年间，织造（官职名）隋(sui)大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且(qie)荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台(tai)喧嚣，禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
归来吧返回故居，礼敬有加保证无妨。
应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
注释
11.水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了。比喻民穷财尽，家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞，“官船”就不能长久来往，这也是对最高统治者的警告，比喻家破人亡。
中国：即国之中央，意谓在京城。
68.昔：晚上。
〔27〕道不同，不相为谋：这是引用《论语·卫灵公》的话，意思是思想信仰不同的人，不在一起谋划事情。尚，还。安得，怎么能够。制，标准。责，要求。仆，第一人称的谦称，我。
会稽（kuài jī）：郡名，今浙江绍兴。
⑵鸣琴：喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典，孔子的学生宓子贱为单父宰，弹琴，身不下堂，而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。
(3)霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
⑸狺狺：狗叫声。
44.方：分。九则：指九州岛，一说分土田为九等。