译文
世上那些人都要杀了他,只有(you)我怜惜他是个人才。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤(shang)心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内(nei)心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦(wei)谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
〔47〕曲终:乐曲结束。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
⑼飘零:凋谢;凋零。
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。