译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四(si)处漂流。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这(zhe)风声,潮声反(fan)衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集(ji),舞榭歌台,笙箫彻夜。河(he)中,彩楫画肪闹(nao)端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我身受世俗的法礼教(jiao)德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正(zheng)逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断(duan)断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
(20)果:真。
曹:同类。
⑧满:沾满。
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
烟波:湖上的水气与微波。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。