译文
八月的萧关道气爽秋高。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地(di)的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独(du)自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
荆(jing)轲自己知道事情不能成功了(liao),靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生(sheng)生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
注释
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
为:因为。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
137.错:错落安置。