译文
华山畿(ji)啊,华山畿,
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一(yi)览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
从古至(zhi)今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟(se)的西凤吹拂(fu)着枯老鲜红的枫树。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
异乡风景已看倦,一心思念(nian)园田居。
注释
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑴忽闻:突然听到。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。