译文
暮云下旷远的(de)沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮(liang),山中的鸟(niao)(niao)儿不时地叫一声实在惊人心魂。
邙山墓地的白杨树,长(chang)风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理(li)会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴(nu)南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
⑺红药:即芍药花。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
②畿辅:京城附近地区。
26历:逐
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
(10)病:弊病。