译文
编织薜荔啊做(zuo)成帷幕,析开蕙草(cao)做的(de)幔帐也已支张。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台(tai)。
今年春天(tian)眼看着又要过去了,什么时候才(cai)是(shi)(shi)我返回故乡的日期呢?
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
为此她夜(ye)夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
(31)释辞:放弃辞令。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
④霁(jì):晴。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
11、灵:威灵,有保佑的意思。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
19.君王二句:谓唐玄宗将北方大片土地交给安禄山。公元742年(天宝元年),玄宗任安禄山为平卢节度使。744年(天宝三载),代裴宽为范阳节度使,仍领平卢军。经略威武、清夷等十一军,及榆关守捉、安东都护府兵三十万余,皆归其所统。幽、蓟、妫、檀、易、恒、定、莫、沧、营、平十一州之地皆归其所治。公元751年(天宝十载),又兼河东节度使。二句即指此。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。