译文
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那(na)样充满豪气的(de)诗篇,但却不遇明主(zhu)(zhu),长期羁旅在外虚度华年。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧(xiao)条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向(xiang)东流淌。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
上人:对 僧人的敬称。
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
⑶一日程:指一天的水路。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。