译文
遥望华丽巍(wei)峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
哪里知道远在千里之外,
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少(shao)次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
老朋友你忽然来(lai)到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国(guo)之地?
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方(fang)一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
注释
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。