译文
陶潜隐居避开尘世的纷争,
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我(wo)一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残(can)红,春天将尽(jin)(jin),我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访(fang)消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
注释
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
浮云:天上的云
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
⑾君:指善妒之人。