译文
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯(bei)酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里(li)的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附(fu)在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
听说此人目前(qian)正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊(zhuo)，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
九重天的关门都守着虎豹，咬伤下界的人尝鲜。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道(dao)超度士灵。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴(qin)，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧(xiao)瑟，云罗万里，阴晦无光……
注释
广泽：广阔的大水面。
⑶徐行：慢速前进。哗：嘈杂的声音。
①何所人：什么地方人。
⑼含英扬光辉：花含苞待放。英，犹“花”。
⑥行役：赴役远行。
⑿谢公：指晋太傅太保谢安。安，少有重名，累辟皆不起，每游赏，必携妓以从。年四十，方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死，桓温欲篡晋，以势劫安，安不为所动，温谋终不成。后为尚书仆射，领吏部，加后将军，一心辅晋。太元八年苻坚攻晋，加安征讨大都督，以总统淝水之战功，拜太保。卒赠太傅。