译文
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
哪怕下得街(jie)道成了五大湖、
让我来为你(ni)们(men)高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将(jiang)军。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢(huan)将两地鸳鸯放一起。
半夜里雨停了,天色(se)大开,银河灿烂,光耀眩目。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
4. 实:充实,满。
⑺封狼:大狼。