译文
我的心魂早已高飞,就从巴峡(xia)穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊(jiao)野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
魂魄归来吧!
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐(ci)给我相应的美名:
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得(de)状元(yuan)的机会。即使在政治清明的时代,君(jun)王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办(ban)呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必(bi)为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
努力低(di)飞,慎避后患。
羡慕隐士已有所托,
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
(9)以:在。
全:使……得以保全。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
⑹偏知:才知,表示出乎意料。
9. 及:到。