译文
愿赏还没用的身(shen)子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不(bu)舍攀(pan)着车辕。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞(xiu)得不敢(gan)走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
注释
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
⑤隔岸:对岸。
⑥寝:睡觉。
剑客:行侠仗义的人。