译文
我(wo)(wo)胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵(gui)妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君(jun)的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今(jin)天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
注释
(9)举:指君主的行动。
⑨亲交:亲近的朋友。
浊醪(láo):浊酒。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
288. 于:到。