译文
如今成人有(you)德行,后生(sheng)小子有造就。文(wen)王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤(gu)独的我只有苦笑与酸辛。
年少守操即谨严,转眼已(yi)逾四十年。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
己巳年三月(yue)写此文。
陈太(tai)丘和朋(peng)友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还(huan)没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
惭愧作你的青云(yun)客,三次登上黄鹤楼。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
注释
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
①陂(bēi):池塘。
向:朝北的窗户。墐:用泥涂抹。贫家门扇用柴竹编成,涂泥使它不通风。
乡之先达:当地在道德学问上有名望的前辈。这里指浦江的柳贯、义乌的黄溍等古文家。执经叩问:携带经书去请教。
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。