译文
这些怪物都喜欢吃人(ren),回来吧!
岁月太无情,年纪从来不饶人。
本来就多情,多感,多病,偏(pian)偏又置(zhi)身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
和煦春日(ri)也难消穷途遗恨,耿耿胸(xiong)中永怀着捧日忠心。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
返回故居不再离乡背井。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
野兔(tu)往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
⑶莫诉:不要推辞。
晚途:晚年生活的道路上。