译文
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓(pen)浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精(jing)要。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知(zhi)道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
⑾信:确实、的确。