译文
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪(xi)流。喜欢悠(you)闲,有空来的人有几个呢?
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么(me)缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
再没有编织同心结(jie)的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重(zhong)山峦。翻译二
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
注释
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
松柏(bǎi):松树、柏树。
往物:送去的东西。这两句是说,你过去赠给我的东西很珍贵、很多。我回赠你的东西却很少、很不值钱,对此,我感到很惭愧。这是秦嘉给妻子写诗时说的。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。