译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全(quan)部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城(cheng)的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江(jiang)上黄莺的鸣叫。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又(you)刮起一阵冷风。
但即使这样它的每(mei)一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
两年第(di)三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
注释
⑩治:同“制”,造,作。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
④醇:味道浓厚的美酒。
横:弥漫。
⑵绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。
⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。