译文
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东(dong)风(feng)的吹动下狂扭乱舞。
北(bei)风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地(di)方去。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
(一)
魂魄归来吧!
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
人们(men)说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎(ding)。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
注释
斯文:这次集会的诗文。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。