译文
明月如此皎洁,照亮了我的(de)床帏;
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
葛藤缠绕绵绵长(chang),在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散(san),叫人(ren)妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平(ping)安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量(liang)呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩(en)德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
知了在枯(ku)秃的桑林鸣叫,
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
(2)问,当作“闻”(依《经典释文》) 丧:当官然后失去官职
⑴都:国都,指唐朝京城长安。