译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
不如用这锦绣的香袋,收敛(lian)你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
大雁啊,潇湘下游(you),水碧沙明,风景秀丽(li),食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答(da):潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄(xiong))所以作这首词寄给巨源。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
舍弃你安(an)乐的住处,遇上凶险实在很糟。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽(you)美一样轻(qing)柔。
注释
⑴泗州:今安徽省泗县。
(60)袂(mèi):衣袖。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
⑼槛:栏杆。