译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀(xi),乌(wu)鹊南飞’,这不是曹公孟(meng)德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间(jian)。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
万木禁受不住严寒快要摧折,梅(mei)树汲取地下暖气生机独回。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
注释
10.罗:罗列。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
理:治。