译文
唱罢(ba)《涉江》再唱《采菱》,更(geng)有《阳阿》一曲歌声扬。
春天(tian)里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
莫非是情郎来到她的梦中?
已不知不觉地快要到清明。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
解下佩(pei)带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
转:《历代诗余》作“曙”。
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
清气:梅花的清香之气。
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。
微行:小径(桑间道)。
⑻严陵:即严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后,他改名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫,他不肯接受,归隐富春江,终日钓鱼。