译文
她的英名凛冽长存于天地之间(jian),闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
还有那失群的猴子和熊罴,呼(hu)唤同伴声声悲啼。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发(fa)出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
回到(dao)(dao)家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带(dai)滚流。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
注释
⑺辽阳:此泛指北方。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
去:离职。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)