译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因(yin)此向您道喜。
她虽(sui)然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
注释
⒁君:统治,这里作动词用。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
圊溷(qīng hún):厕所。
16.尤:更加。
24、体肤:肌肤。
(35)色:脸色。