译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭(zhao)王与楚国通婚,要求(qiu)和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒(xing),醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
妖人夫妇牵挽炫(xuan)耀,为何他们呼号街市?
照镜就着迷,总是忘织布。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
注释
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
⑹如……何:对……怎么样。
⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。