译文
拂晓弯月暂时飞隐到高(gao)树里,秋夜的(de)银河远隔在数峰以西。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这(zhe)样的好友畅饮,
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那(na)朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙(bian)蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
〔朱崖〕红色的山崖。
(20)焉用亡郑以陪邻:为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉:何。用:介词,表原因。陪:增加。邻:邻国,指晋国。
②[泊]停泊。
⑷余:我。
(1)出:外出。