译文
空旷庭院多落叶,悲慨(kai)方知已至秋。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了(liao)汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦(ku)笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走(zou)时,说是到东(dong)吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满(man)眼显现出故乡生机盎然的景象。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
多年的尘土布(bu)满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕(lv)向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱(gong)手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
桃蹊:桃树下的小路。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
适:正好,恰好
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。