译文
今晨我们父女就(jiu)(jiu)要离别,再见到你不知什么时候。
零星的雨点打湿了院子里(li)的秋千,更增添了黄昏的清凉(liang)。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
高卷(juan)水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
将水榭亭台登临。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
注释
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑴秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
行:行走。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。