译文
另有个一(yi)身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔(bi)墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
红霞般的脸蛋(dan)印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
注释
⑼素舸:木船。
难忘:怎能忘,哪能忘。
138.结撰:构思。至思:尽心思考。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
14.“岂非……哉?”句:
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
相(xiāng)呼:相互叫唤。