译文
雨后凉风,它藏在绿树丛中声(sheng)声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫(chong)惊醒,神鬼听后都(du)惊起。
隐隐的犬(quan)吠声夹杂在淙淙的流水声中,
今晚是怎样的晚上(shang)啊河中漫游。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好(hao)的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
看看凤凰飞翔在天。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
注释
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
行出将:将要派遣大将出征。
48、金镳(biāo):金属制作的马笼头,这里指鹿笼头。