译文
此处一(yi)(yi)别(bie),远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
它虽有苦心也难免蝼(lou)蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下(xia)的黄须儿?
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
秋天到了,西北边(bian)塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
注释
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
(9)疏狂:狂放不羁。