译文
忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
西风送来万里之外的家书，问我何时归家？
城里有夕阳而城外却下雪，相距十里天气竟不一样。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯(wan)弯曲曲的池塘。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者。从今以后，我将游历祖国大地，观察形势，数历山川。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无(wu)人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
魂魄归来吧！
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
我本是像那个接舆楚狂人，
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也(ye)没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅(lv)途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明(ming)镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
⑶三峰：指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
⑷僧庐：僧寺，僧舍。
车箱入谷：《太平寰宇记》：“车箱谷，一名车水涡，在华阴县西南二十五里，深不可测。祈雨者以石投之，中有一鸟飞出，应时获雨。”
（161）宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度，宰辅是大学士，九卿是各部尚书侍郎等，侍从是翰林官，言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
[5]爬罗剔抉：意指仔细搜罗人才。爬罗：爬梳搜罗。剔抉：剔除挑选。刮垢磨光：刮去污垢，磨出光亮；意指精心造就人才。
⑸先生：作者自称。杖屦（jù）：手持拐杖，脚穿麻鞋。屦，用麻、葛做成的鞋。
[6]近岸，卷石底以出：靠近岸边，石头从水底向上弯曲露出水面。以：连词，相当于“而”，不译。