译文
日月(yue)天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心(xin)自相接者,亦已稀也。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
烟雾蒸腾中阳光西(xi)下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨(mo)化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年(nian)轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手(shou)而去。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
尝:曾经
⑦居:坐下。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
开罪,得罪。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。