译文
其五
春(chun)风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的(de)战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了(liao),历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就(jiu)好像当年何逊在扬州对花彷徨。
荆轲拿了地图捧送给秦王,打开地图,地图全部打开,匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖,右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上,秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子。秦王拔剑,剑太长,就握住剑鞘。当时秦王心里又(you)怕又急,剑插得很紧,所以不能立即拔出来。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
雨停以后,荷花和菱(ling)花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见(jian)神女,楚襄王又在何处做梦呢?
其一
注释
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。