译文
与儿时的(de)旧友(you)分别了(liao)四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花(hua)秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳(liu)絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整(zheng)一整衣裳,梳洗(xi)打扮,慢吞吞,意迟迟。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
八月的萧关道气爽秋高。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
服剑,佩剑。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
④平芜:杂草繁茂的田野
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
非:不是。
12.洞然:深深的样子。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。