译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人(ren)认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样(yang)啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供(gong)上一只鸡、三碗(wan)饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
表美如水波纹新(xin)袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑵“海内”句:公元960年,赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后,先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等,南唐亦已朝不虑夕。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。