译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船(chuan)延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着(zhuo)这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕(mu)长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱(bao)怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
注释
21.欲:想要
善:这里有精通的意思
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
4.赂:赠送财物。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
③著力:用力、尽力。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二