译文
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之(zhi)后。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我(wo)捎来回书。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
魂魄归来吧!
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边(bian)持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
[11]胜概:优美的山水。
6.含滋:湿润,带着水汽。
105、杂彩:各种颜色的绸缎。