译文
我年幼时秉赋清廉的(de)德行,献身于道义而不稍微减轻。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却(que)匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风(feng)里飘飞(fei),它随春风要看春归向何处?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可(ke)归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
把君(jun)山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉(zui)倒于洞庭湖的秋天。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
魂魄归来吧!
注释
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
20.劣:顽劣的马。