译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻(qi)子儿女奔跑来相送,行(xing)军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不(bu)见咸阳桥。拦在路(lu)上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
不要去遥远的地方。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
看看凤凰飞翔在天。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
因为(wei)顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得(de)晶莹剔亮。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
于:比。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。