译文
桐城姚鼐记(ji)述。
善假(jiǎ)于物
象潏潏汩汩水流的声音(yin)不固定,又象北方的胡人(ren)学汉学一样,语言朦胧不清。
虎豹在那儿逡巡来往。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫(gong)殿,恐怕在凄凉的深官后(hou)院,也只是会生出许多哀愁。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙(qun)的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英(ying)雄气概震撼笼罩。
注释
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
“叔孙”句:西汉初年,高祖命叔孙通制定礼乐,萧何制定律令。这是用汉初的盛世比喻开元时代的政治情况。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
走傍:走近。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
20.封狐:大狐。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
并:一起,一齐,一同。