译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人(ren)肝肠寸断的时刻,两人眼含热(re)泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲(bei)痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也(ye)只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离(li)散之苦。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
注释
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
⑷临水:言孔雀临水照影。
不肖:不成器的人。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。