译文
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的(de)思绪。
通往长洲的香径已(yi)经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今(jin)已不再繁华,只有(you)阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间(jian)所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和(he)西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
小男孩准(zhun)备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
(8)裁:自制。
(8)夫婿:丈夫。
31.壑(hè):山沟。
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。