译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸(fei)。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
即便故园没有战火,但国(guo)土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注释
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
19、上使外将兵:皇上派(他)在外面带兵。上:臣下对皇帝的尊称,指秦始皇嬴政。
聘 出使访问
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
(23)兴:兴起、表露之意。
40.犀:雄性的犀牛。
17 .间:相隔。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。